УчителюШколам
М056Искусство и гуманитарные науки · КТ в магистратуру · 2026

М056 Переводческое дело, синхронный перевод: тест КТ в магистратуру

Язык, ТГО и две профильные: «Теория перевода (английский)» и «Профессионально-ориентированный иностранный язык» — по спецификации НЦТ, с разбором каждого задания. Код группы в перечне НЦТ — M056.

Пройти КТ М056 бесплатноПопробовать 5 заданий
КТ готов: все блоки
Ваш КТ по М056150 баллов · 235 мин
Язык50
ТГО30
Теория перевода30
Профессионально-ориентированный иностранный язык40
Иностранный язык50 заданий · 75 минпорог 25
ТГО30 заданий · 50 минпорог 7
Теория перевода30 заданий · 60 минпорог 7
Профессионально-ориентированный иностранный язык20 заданий · 50 минпорог 7
Всего — порог 75 из 1500:00 → 3:55
273сдавали КТ летом 2026 · ещё 14 зимой 2025
78 %прошли порог
60грантов на 2026–2027
4,8сдающих на один грант · в среднем 6,9
Мини-КТ · 5 заданий

Попробуйте задания КТ М056

3 задания из «Теория перевода (английский)», 2 — из «Профессионально-ориентированный иностранный язык» с несколькими верными. Ответ и разбор — сразу, баллы — как на КТ.

0 из 7 баллов

1-я профильная · Техники и стратегии в письменном и устном переводе. Роль выбора правильной стратегии и её влияние на достижение коммуникативной цели переводаЗадание 1 из 5 · уровень C
A publisher asks the translator of a Kazakh novel to keep personal names, forms of address, realia and some unusual turns of phrase, so that English readers feel they are reading a foreign book. In Venuti's terms, which strategy is requested?

Что будет в профильных дисциплинах

План по спецификации НЦТ: каждый квадрат — одно задание варианта, цвет — уровень.

A · базовыйB · среднийC · высокий
1-Я ПРОФИЛЬНАЯ · 30 ЗАДАНИЙ · 60 МИНТеория перевода (английский) (английский)
1 ответ · 1 балл
1Формирование, развитие и основы переводоведения и вклад отечественных и зарубежных учёных в развитие науки
2Техники и стратегии в письменном и устном переводе. Роль выбора правильной стратегии и её влияние на достижение коммуникативной цели перевода
3Лингвистические модели перевода (денотативная, трансформационная, семантическая, эквивалентная)
4Переводческая компетенция. Переводчик – как посредник межкультурной коммуникации
5Лингво-культурологические, межкультурные, прагматические, когнитивные аспекты перевода
6Концепция передачи непереводимого в переводе
7Виды перевода. Типология и классификация перевода
8Лексические и грамматические трансформации в переводе
2-Я ПРОФИЛЬНАЯ · 20 ЗАДАНИЙ · 50 МИНПрофессионально-ориентированный иностранный язык
до 2 баллов
1Лексическая тема: Современные тренды в образовании
2Лексическая тема: Наука и технологии. Достижения в сфере информационных технологий: искусственный интеллект. Коммуникация и медиа
3Лексическая тема: Политическая система. Глобальные проблемы в современном мире
4Лексическая тема: Международные организации и их роль в мире. Правовая деятельность и защита прав человека
5Лексическая тема: Секторы экономики РК и СНГ: тяжёлая и легкая промышленность
6Лексическая тема: Международная экономическая интеграция: свободная торговля, логистика, инвестиция

Пороги КТ

75из 150 — сумма, научно-педагогическая
25из 50 по языку — главный барьер
7из 30 по ТГО
7по каждой профильной

Профильная магистратура — 30 из 70 и не меньше 7 по каждой дисциплине.

Пороги всех блоков и калькулятор баллов

Как считают 2-ю профильную

Все верныеотмечены оба верных2
Одна ошибкапропущен один верный1
Две и большелишний и пропущенный0

Ошибка — и лишний выбор, и пропущенный верный. 20 заданий × 2 = 40 баллов.

Гранты и конкурс по М056

На 2026–2027 учебный год по группе выделено 60 грантов в вузах Казахстана. Летом 2026 года КТ сдавали 273 человек, порог прошли 78 %; зимой 2025 — 14. Это примерно 4,8 сдающих на один грант. Проходной балл на грант НЦТ заранее не называет: он складывается в конкурсе, поэтому целиться стоит заметно выше порога.

Где учиться: госзаказ по вузам и группам ОП публикует НЦТ — testcenter.kz

Гранты по всем группам ОП
Сдающих на один грант · Искусство и гуманитарные науки┆ пунктир — в среднем по всем группам, 6,9
М056 · Переводческое дело, синхронный перевод
4,8
М059 · Иностранная филология
4,2
М060 · Филология
3,4
М053 · История
4,9
М035 · Мода, дизайн
3
М051 · Религия и теология
4,5

Решать на бумаге: сборник вариантов

Полные варианты с ответами и разбором, PDF. Демо бесплатно.

Все материалы

Частые вопросы

Какие предметы сдают на КТ по М056 «Переводческое дело, синхронный перевод»?

Профильные дисциплины группы М056: 1-я — «Теория перевода (английский) (английский) / Теория перевода (японский) (японский) / Теория перевода (казахский) / Теория перевода (корейский) (корейский) / Теория перевода (русский) (русский) / Теория перевода (китайский) (китайский)» (30 заданий), 2-я — «Профессионально-ориентированный иностранный язык» (20 заданий). В научно-педагогическую магистратуру добавляются иностранный язык (50 заданий) и ТГО (30 заданий), в профильную — только две профильные дисциплины.

Сколько баллов нужно набрать на КТ по М056?

Порог — 75 из 150 баллов в научно-педагогическую магистратуру (язык — не меньше 25, остальные блоки — не меньше 7) и 30 из 70 — в профильную. Для гранта нужно больше: проходной балл складывается в конкурсе.

Сколько грантов по М056 в 2026–2027 году?

60 в вузах Казахстана, около 4,8 сдающих на грант по данным НЦТ.

На каком языке можно сдавать?

ТГО и профильные дисциплины — на казахском или русском по выбору, иностранный — английский, немецкий или французский. Наш пробный КТ — на обоих языках.

Первый полный КТ М056 — бесплатноБаллы и пороги по каждому блоку, разбор каждого задания. Дальше — день 1 290 ₸ или до летнего КТ 11 990 ₸.
Начать КТ